President's Column 1 (Nov. 3-5, 2022)

全国日米協会連合会総会?日米合同代表者会議?日米協会国際シンポジウム京都大会に出席しました
President Chiba to Attend the General Meeting of the National Association of Japan-America Societies, the Japan-America Joint Representative Meeting, and the Japan-America Society International Symposium in Kyoto

第13回日米国際シンポジウムが国立京都国際会館にて開催され、私は東京多摩日米協会理事として参加、日米両国の日米協会21団体からも多くの会員が参加しました。本会では、今後のお互いの関係を強化するための方策や若い世代をどのように引き入れていくべきかについて活発な意見交換が行われました。
また、ハワイ日米協会からReyna Kaneko会長およびAlexander Jampel理事長（弁護士）が参加され、2023年7月にホノルルで開催されるSister Summit 2023への本学からの参画等についての打合せを行いました。
会場では藤崎一郎会長（元駐米日本国大使）とも懇談させていただき、東京多摩日米協会に新万博体育_万博体育官网-【官方授权牌照】が大学として参画し、地域連携や日米関係の強化に向けて活動していることをご紹介しました。

The 13th Japan-America International Symposium was held at the Kyoto International Conference Center, with myself participating as a board member of the Japan-America Society of Tama, Tokyo. Many members from 21 Japan-America Societies in both Japan and the U.S. attended. At this meeting, there was a lively exchange of ideas on how to strengthen mutual relations in the future and how to attract the younger generation. In addition, President Reyna Kaneko and Mr. Alexander Jampel, Chair of JASH (attorney of law) from the Japan-America Society of Hawaii joined the meeting to discuss the participation of TUAT in Sister Summit 2023, which will be held in Honolulu in July 2023. I also had the opportunity to meet with Chairman Ichiro Fujisaki (former Japanese Ambassador to the U.S.) at the venue and introduced TUAT's participation as a university in the Tokyo Tama Japan-America Society and its activities to strengthen regional cooperation and Japan-U.S. relations.