President's Column 29 (May. 14, 2024)

東京大学で開催されたセミナー「バイオエコノミー社会の実現に向けた日?豪?クイーンズランド州の連携の模索」にて講演
Lecture at the seminar 'Exploring Japan-Australia-Queensland collaboration to realize a bioeconomy society' held at the University of Tokyo

東京大学 公共政策大学院 城山英明教授による開会ご挨拶、同松尾真紀子特任准教授（写真左から2番目）による趣旨説明に続き、イアン?オハラ　クイーンズランド工科大学 工学部 学部長捕佐による基調講演、ならびにクイーンズランド州政府駐日事務所 駐日北東アジア統括代表 安達健氏によるクイーンズランド州政府施策が紹介されました。私からは持続的な食料産業?グリーンイノベーションに関する講演をさせていただいた後、新エネルギー?産業技術総合開発機構（NEDO）技術戦略研究センターバイオエコノミーユニットの水無渉ユニット長他、政策担当者?FA（文科省?経産省?NEDO他TBD）や業界（JBA他TBD）?LCA研究者（TBD）等による意見交換の場を持ちました。本セミナーでは、持続可能な食とエネルギーの供給について、どのような技術に着目し、国際連携を進めるべきかといった非常に重要な課題に対して、様々なお立場の方々から忌憚のない意見交換ができ、今後の研究開発や政策立案に有用な情報が提供されました。

Following opening remarks by Professor Hideaki Shiroyama of the University of Tokyo's School of Public Policy and an explanation of the purpose of the conference by Makiko Matsuo, Associate Professor at the University of Tokyo, a keynote speech was delivered by Dr. Ian O'Hara, Dean, Faculty of Engineering, Queensland University of Technology. Mr Tak Adachi, Queensland Government Representative for Northeast Asia in Japan, introduced the Queensland Government's policies. I gave a speech on sustainable food industry and green innovation, followed by a presentation by Mr. Wataru Mizunashi, Director-General, Bioeconomy Unit, Technology Strategy Research Centre, New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) (far left in photo), and other policy makers, FAs (MEXT, METI, NEDO and other TBD) and industry (JBA and other TBDs) and LCA researchers (TBDs), among others. The seminar provided a frank exchange of views on the very important issues of sustainable food and energy supply, such as what technologies should be focused on and how international cooperation should be promoted, and provided useful information for future research and development and policy making.